Overwatch, Blizzard engage des poursuites